資料詳細

検索条件

  • 叢書名
    毎日おいしいクッキング
ハイライト
  • 1 件中、 1 件目

悩ましい翻訳語

垂水雄二／著 -- 八坂書房 -- ２００９．１１ -- 460.7

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
一般資料 4607/T8/ 1107830166 一般 貸出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

種別 図書
タイトルコード 1100324477
タイトル 悩ましい翻訳語 
タイトルカナ ナヤマシイ　ホンヤクゴ
副書名 科学用語の由来と誤訳
著者 垂水雄二 ／著  
著者カナ タルミ　ユウジ
出版地 東京
出版者 八坂書房
出版年 ２００９．１１
ページ数 ２０７ｐ
大きさ ２０ｃｍ
一般件名 生物学 , 科学英語
NDC分類(8版) 460.7
ISBN13桁 978-4-89694-946-9 国立国会図書館 KGWAP5502 GoogleBooks WebcatPlus
定価 １９００円
内容紹介 科学啓蒙書の良書を長年翻訳してきた著者が、あまたの憂うべき誤訳・迷訳の中から、４９重要翻訳語に注目。誤りの原因を調べ、翻訳の現場から生まれた秀逸な新訳語を提案。滋味溢れる博覧強記の翻訳「語」エッセイ。
著者紹介 １９４２年大阪生まれ。京都大学大学院理学研究科博士課程修了。出版社勤務を経て、９９年よりフリージャーナリスト。翻訳家。著書に「やぶにらみ生物学」など。

ページの先頭へ