資料詳細

詳細蔵書検索

中国語翻訳作法

王浩智／著 -- 東京図書 -- ２００５．１２ -- 801.7

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料番号	資料区分	帯出区分	状態
書庫	8275/O2/	1107255299	一般	貸出可	在庫

ページの先頭へ

資料詳細

種別	図書
タイトルコード	1100005934
タイトル	中国語翻訳作法
タイトルカナ	チュウゴクゴ　ホンヤク　サホウ
副書名	文の理解から訳出のプロセスまで
著者	王浩智／著
著者カナ	オウ　コウチ
出版地	東京
出版者	東京図書
出版年	２００５．１２
ページ数	２３５ｐ
大きさ	２１ｃｍ
一般件名	翻訳 , 中国語
NDC分類(8版)	801.7
ISBN	4-489-00720-5
定価	２２００円
内容紹介	よりその言語にとって自然と思われる「らしい表現」に辿り着くにはどうすればいいのか。本書では日本語と中国語の翻訳を選び、その作業の前に立ちはだかる目に見えない壁の解体方法についてプロセスを踏んで考える。
著者紹介	１９５９年中国・厦門生まれ。厦門大学外国語学部卒。成城大学大学院博士後期課程修了。現在、ＩＳＳ通訳研修センター顧問・講師。著書に「耳から入る中国語」「日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語」「耳から入る中国語２」がある。

ページの先頭へ