資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

翻訳、一期一会

鴻巣 友季子／著 -- 左右社 -- ２０２２．８ -- 904

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料番号 資料区分 帯出区分 状態
YG 9040/K50/ 1110763669 一般 貸出可 在庫 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

種別 図書
タイトルコード 1130408285
タイトル 翻訳、一期一会 
タイトルカナ ホンヤク　イチゴ　イチエ
著者 鴻巣 友季子 ／著, 横尾 忠則 ／[述], 多和田 葉子 ／[述], ダイアモンド・ユカイ ／[述], 斎藤 真理子 ／[述], 呉 明益 ／[述], 温 又柔 ／[述], 天野 健太郎 ／[通訳]  
著者カナ コウノス　ユキコ
出版地 東京
出版者 左右社
出版年 ２０２２．８
ページ数 233p
大きさ 19cm
一般件名 翻訳文学
NDC分類(8版) 904
NDC分類(10版) 904
ISBN13桁 978-4-86528-098-2 国立国会図書館 KGWAP5502 GoogleBooks WebcatPlus
定価 ¥1800
内容紹介 「風に吹かれて」「枕草子」「風と共に去りぬ」など、名曲の歌詞や古典文学の一文を、ミュージシャン、作家、現代美術家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。互いの訳文を見ながら語り合う。呉明益・温又柔との座談会も収録。
著者紹介 東京生まれ。翻訳家。著書に「翻訳教室」「翻訳ってなんだろう?」など。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
BLOWIN' IN THE WIND 横尾　忠則／述 9-54
HATEFUL THINGS(THE PILLOW BOOK)&THE TRAVELLERS OF ETERNITY(THE NARROW ROAD TO OKU) 多和田　葉子／述 55-111
HOTEL CALIFORNIA ダイアモンド・ユカイ／述 113-144
GONE WITH THE WIND 斎藤　真理子／述 145-202
多言語の交錯するほうへ 呉　明益／述 203-229

ページの先頭へ