資料詳細

詳細蔵書検索

日本語の決まり文句英語表現辞典

竹村日出夫／編 -- 東京堂出版 -- ２００８．８ -- 834

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所	請求記号	資料番号	資料区分	帯出区分	状態
一般資料	8340/T13/	1107658872	一般	貸出可	在庫

ページの先頭へ

資料詳細

種別	図書
タイトルコード	1100217439
タイトル	日本語の決まり文句英語表現辞典
タイトルカナ	ニホンゴ　ノ　キマリ　モンク　エイゴ　ヒョウゲン　ジテン
著者	竹村日出夫／編
著者カナ	タケムラ　ヒデオ
出版地	東京
出版者	東京堂出版
出版年	２００８．８
ページ数	２４５ｐ
大きさ	１９ｃｍ
一般件名	英語－慣用語
NDC分類(8版)	834
ISBN13桁	978-4-490-10740-1
定価	２０００円
内容紹介	「足が地につかない」「胃に穴があく」「泣き寝入りする」「負けるが勝ち」などは、直訳では英米人には通じない。日本語の決まり文句から引き、英米人が理解できる英語らしい表現に置き換えた文例を集めた辞典。
著者紹介	工学院大学名誉教授。ニューヨーク大学Ｖｉｓｉｔｉｎｇ　Ｓｃｈｏｌａｒ。横浜市立大学・明治大学講師。日本ペンクラブ国際委員、Ｋｏｒｅａ－Ｊａｐａｎ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｐｒａｃｔｉｃａｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｃｏｎｔｅｓｔ日本代表審査委員。

ページの先頭へ